István lucrează în agricultură de ani buni, la fel ca în această zi toridă de vară. Împreună cu Gyuri, un vechi prieten de familie, tocmai ce adună căpiţele de fân când István anunţă că doreşte să plece în Suedia la fratele lui, Kornél, pentru o viaţă mai bună. István este pregătit să lase totul în urmă, plănuieşte să vând pământurile familiei fără acordul fratelui său în momentul în care Kornél îşi face apariţia în viaţa lui pe neaşteptate.